定泉井

正文

方师凿破天地髓，碧龙吹出冰霜寒。
一泓清澄绝泥滓，万窍号勋无波澜。
倒海翻江俱是幻，贮风留月得真观。
我来酌饮冷彻骨，飘飘此身在霄汉。
惠山之泉甘如饴，但随茗碗争新奇。
廉泉让水名匪欺，祗以贤者为品题。
此泉源流本曹溪，名之以定实亦宜。
尝试以手测其涯，雨不泛溢旱不亏。
莫言此乏蜿蜒姿，虫行蛭动皆可疑。
咫尺中间涵世界，寂然心印本无碍。
不与儿童搅水浑，留照须眉长自在。

译文

一位名叫方师的师傅凿开地壳，从中流淌出碧龙般的清泉，泉水冰冷如同冰霜。
这泉水清澈见底，没有一丝泥沙，即使在宽广的湖泊中也不会泛起波澜。
仿佛海洋与江河的翻腾只是幻象，而保留风月之美则是真实的景观。
我品尝这泉水，感觉冰冷透骨，仿佛整个身体都飘在天际之上。
惠山的泉水甘甜如蜜，但人们仍不断以茶碗品尝新奇。
虽然这泉名为“定泉井”，但它的名声并不是虚假的，因为它确实源于曹溪，称为“定”非常合适。
尝试用手触摸泉水的边缘，无论是雨天还是干旱，泉水都不会溢出或减少。
不要说这里缺少蜿蜒流动的姿态，即使昆虫爬行也让人生疑。
这短短几尺之间包含了一个世界，心中寂静无碍，仿佛印记一般。
这泉水不会被儿童的嬉戏搅浑，留下映照胡须和眉毛的光影，让人感到自在。