深夜风雨有怀故人

正文

心驰流水高山外，身在落花啼鸟中。
滴得愁浓青杏雨，吹教梦断碧梧风。
垂堂远愧千金子，扫地空怜一亩宫。
两朵灯花伴孤独，清欢那得玉人同。

译文

我的心神已经飘向远方的流水和高山之外，而我的身体却还留在落花纷飞、鸟儿啼叫的地方。
夜晚的雨滴打在青杏上，增添了我心中的愁绪；夜晚的风吹过碧绿的梧桐，吹断了我的美梦。
我空有怀念，遥对古人如垂堂的千金子（指代古人对友人的深情厚谊）感到惭愧，又对破败的仅有一亩大的宫殿（可能象征着过去的荣华不再）感到怜惜。
深夜里，只有两朵灯花陪伴着我，这份清冷的快乐，又何处能与美人共享呢。