自御史左授山阳丞

正文

朝升照日槛，夕次下乌台。
风竿一眇邈，月树几裴回。
翼向高标敛，声随下调哀。
怀燕首自白，非是为年催。

译文

早上在阳光照射的官署中升座办公，晚上则在低矮的官舍休息。
日间风吹动旗竿，显得遥远而渺小，月夜下树木摇曳，经历了多次的回转。
我如同鸟儿敛翅向着高高的目标飞翔，声音也随着向下而显得悲伤。
我头上的白发是因为怀念燕地，并非因年岁增长所催。