李恒岳妻兄自蔚来访喜而赠之

正文

握手东庄一载余，劳君远过旅人居。
晚年难得同心侣，夜话如看太古书。
顾我廉名承义重，于今言路报恩疏。
祇应早晚归休去，莫累高贤更拮据。

译文

在东庄我们握手相别已经过了一年多，你辛苦地从远方来探望我这个他乡的居客，真是太劳累了。
人老了之后，能遇到知心的朋友确实不容易，和你一起聊到深夜，就像翻阅古书般的令人愉悦和受益。
你看着我这个保持清廉名声的人，承蒙你如此重视和厚爱，但现在我却只能在进言的官路上，无力地表达我的感激之情。
我应该不久就会退休了，离开这纷扰的官场，我可不想连累你这位高洁的贤士，让你的生活也变得艰难拮据。
这就是这首诗的白话演绎，希望你会满意。
我尽力保持了原诗的感情和意境。