甲申闯贼陷宁武关周总兵战死

正文

大呼高帝出城闉，三百年来此一身。
帐下投醪多战士，军前拔帜是孤臣。
裹尸不愧真男子，擐甲曾闻有妇人。
若使将军犹未死，彗芒那敢近中宸。

译文

这首诗是魏象枢为了纪念在甲申（1644年）的大战中，在宁武关保卫战中英勇牺牲的周总兵所作。
周总兵大呼着追随高帝挺身而出，保卫宁武关这一座城池，他在战场上独自一人，却是三百年间的英勇之士。
他麾下的士兵们都是勇敢的战士，喝着洒满酒的酒食壮胆，而在敌前，他拔出军旗，肩负着孤高的气概和信仰。
战场上，他不惜裹尸之地，只因他是一位真正的男子汉。
此外，也曾有男子汉不如的妇人，披上战甲一同战斗。
如果这位将军还活着，谁人又敢让不祥的彗星光顾皇城心脏。
若非他舍身杀敌，宁武关的失守，可能会给大明皇城带来更大的灾难。
因此，诗人以此诗来颂扬他的英勇和忠诚。