题似山五云山房 其一

正文

竹径高台出，层轩四面开。
千秋亭上酒，五月笛中梅。
远水环山尽，晴云带雨来。
苍茫烟柳积，琐屑乱莓苔。

译文

竹子小径通向高台，层层楼的四面都敞开着。
在千秋亭上喝酒，五月笛声中梅花盛开。
远处的河流环绕着山峦，晴朗的天空上云带着雨来。
苍茫的烟雾中柳树层层叠叠，细微的青苔散布其间。