奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还

正文

禅居一海间，乡路祖州东。
到国宣周礼，朝天得僧风。
山冥鱼梵远，日正蜃楼空。
人至非徐福，何由寄信通。

译文

禅师居住在大海的一角，他的故乡路途遥远，指向祖州的东方。
他到达日本宣扬周朝的礼法，朝见天子时展现出僧人的风采。
山色昏暗，远处的鱼梵声若隐若现，太阳正午时，海市蜃楼般的建筑显得空寂无常。
来的人并不是徐福，那么该如何才能把信件传递给他，使信息相通呢。