东风第一枝·赠女士袁寒篁

正文

砑粉笺光，簪花字楷，绿窗咏惯飞絮。
向传綵笔徵君，最赏翠闺孝女。
冰心兰欬，为唐勒、梅花题句。
便费却、子建吟毫，江上和填金缕。
曾话向、凤池夜雨。
想读遍、苧城春树。
故乡老去归来，待拾断纨片羽。
采风名媛，厌脂黛、香奁陈语。
愿手浣、清露蔷薇，细写谢庭新著。

译文

在这首词里，黄之隽赞扬了一名叫袁寒篁的女士。
词的开头用典雅的字眼形容女士的才学和气质。
"砑粉笺光，簪花字楷"意味着她在书法方面造诣非凡，写的字如同美丽盛开的花朵，令人赏心悦目。
"绿窗咏惯飞絮"形容她有吟诗作赋的习惯，甚至在平时也不忘练习，技艺娴熟。
接下来，"向传綵笔徵君，最赏翠闺孝女"中，“綵笔”在此代表了文才,"徵君"意为名士、高士，暗示寒篁女士是虽处深闺却拥有高超文才的孝顺之女。
"冰心兰欬，为唐勒、梅花题句。
"描述了她气质如冰清玉洁，其文如兰香，又提到曾为梅花题写诗句，表达出她的文采与品味。
"便费却、子建吟毫，江上和填金缕。
"拿三国时期著名的才子曹子建与其文才相比。
"费却、子建吟毫"形容其作品好到能使子建放弃自己的笔，"江上和填金缕"则赞扬其诗文优美至极。
最下面的句子表达出了作者对袁寒篁的由衷敬佩。
"曾话向、凤池夜雨。
想读遍、苧城春树。
"此处借用典故比喻，暗示她文思敏捷，才学渊博，连雨夜凤池美好景致也成为了她的创作灵感。
"故乡老去归来，待拾断纨片羽。
"似乎在赞叹她归来后的成熟与独立，用败落的罗纱和羽毛的残片象征着那些流年中无法留下的美好。
"采风名媛，厌脂黛、香奁陈语。
"表现作者在赞美女士风雅的同时,借采风名媛表明了她厌倦了脂粉以及那些一般的闺房习俗，更倾向于精神的纯净。
"愿手浣、清露蔷薇，细写谢庭新著。
" 最后，表达了作者对她美好的期许和敬意，愿意亲手承住清新透彻的蔷薇露，给予协助（深层意思表示追求），并希望她能继续创作出如谢庭处般优美的作品。