减字木兰花·辛卯岁至日 其三

正文

去年长至。
学士樽前曾索醉。
虽是京华。
才浣征衫未忆家。
今午长至。
萍水舟中谈往事。
一样天涯，翻厌红灯乱结花。

译文

去年冬至的时候， 在学士的酒席前，我曾喝到大醉。
虽然身在京华繁华地， 不过才刚洗了征途的衣衫，还未有对家的深深思念。
今年冬至这天， （我却在）像浮萍一样的飘荡的船上谈着往日的事情。
同在遥远的天涯漂泊， 却开始厌烦灯影中杂乱的红花交错缠绕。
这表达的是一种流转的无奈和对安定的淡淡向往。