卓文君寄远

正文

灵禽有良匹，邕邕叶和鸣。
奈何拚飞去，忽然弃平生。
凤鸟不变音，君子不变心。
故人恩爱重，夙昔念同衾。
明月在天上，流水在地下。
秦蜀路非遥，人心自相阻。
春风桃李花，绿叶对青枝。
愿为岁寒友，偕老何不宜。

译文

有对恩爱的鸟儿，它们的叫声那么和谐，好像在和鸣一曲美妙的歌。
可是，怎么就那么突然地，其中一只鸟儿决绝地飞走了，抛弃了它们曾经一起度过的日日夜夜。
凤鸟不会改变它高贵的叫声，就如同君子不会改变他忠诚的心。
那个我曾经的挚爱，你的情深意重我还记忆犹新，咱们的恩爱如初，我至今仍怀念我们共枕的温暖。
明月照耀在天际，清澈的流水在地面流淌。
你我在秦与蜀之间相隔的距离，并不是那么的遥远。
只是，阻挡我们的，是各自心里的隔阂和障碍。
春风拂过，桃李花开，绿叶伴着青枝，生活中的一切都是那么美好而和谐。
我多么希望我们能成为那种岁寒才能见友谊的朋友，相濡以沫，白头偕老，这又怎么会有不合适呢。
这就是这首诗词的白话解释，希望我做到你想要的。