女冠子·庚辰岁元夕

正文

去年元夕。
曾被雪花淹黑。
到今年。
稳料春能霁。
谁知月怕圆。
雨偏连夜雨，天竟不成天。
阁过观灯兴，待明年。

译文

去年的元宵夜， 大雪纷飞，夜色一片漆黑。
本以为到了今年， 春天一定会晴朗无雨。
谁能料到，月圆之夜竟会如此不顺。
偏巧遇到的是连绵的夜雨，天公不作美，简直不像样。
就这样，我失去了观赏花灯的兴致， 只好期待着明年的元宵夜了。