忆汉月·代人愁月

正文

没个有情如尔。
辛苦寻侬来此。
夜阑珍重下回廊，蓦地照人憔悴。
垂帘浑怕看，偏照到、绿罗帏里。
一泓碧水浸衾寒，那忍卸头来睡。

译文

没有谁能像你这般有情意。
你费尽辛苦来找我到这儿。
夜深时分你特别沿着回廊来到我这儿，突然照亮了憔悴的我。
我垂下帘幕全然是怕看见你，然而你偏偏照射到绿罗的帷幔里面。
床上如一汪清水般浸透了寒气，让人怎么忍心卸下头饰去睡觉。
这首词是以月亮来象征着心中的忧虑或者思念，诗人通过描绘月亮所带来的影响，表达了内心深深的愁绪。
月亮（尔）仿佛在寻找独处的人（侬），它的光照亮了孤独和憔悴。
尽管试图躲避月亮的目光，但月亮仍旧映照进内心的深处，让人难以抛开忧虑。
诗中通过与月亮的对话，展现了诗人内心的孤独、憔悴以及难以解脱的忧思。