摸鱼儿·拟关盼盼燕子楼词

正文

闭春楼、小灯红吐，春烟楼外无数。
相思一夜情多少，应似鬓丝千缕。
张节度。
祇剩下、鸾箫蛟瑟无人觑。
凄凉旧谱。
任砖绣呀青，土花笑绿，白日响蛇鼠。
玄禽至，也解雕梁怨语。
朱门空锁高树。
自埋剑履歌尘散，销歇十年眉妩。
张节度。
又几遍、白杨风扫坟头路。
残红似雨。
拚一缕柔魂，冥冥雨里，化作纸钱去。

译文

紧紧闭门锁春光，楼内一盏小灯烟火似的微红，但春日的云烟弥漫楼外，充满视觉之美。
那一晚的相思情感有多少呢，大概就像她满头的白发，一缕缕都是对故人的思念。
张愔节度使去世后，那些精心准备的鸾箫和蛟瑟无人聆听，自顾自的凄凉着。
残破的园林中，人们常用青苔和败砖上的花纹笑谈，而白日里楼间的声响，却像有蛇或老鼠。
不平凡的知己，燕却不负往日的守护之誓，亲近雕梁述说着她们的悲痛。
大宅门里的巷道，生长的树木，也都空无一人。
自从主人去世，那些高雅的生活，如被风埋的剑、走路的履，欢声笑语的场面，都烟消云散，那个颇具韵味的女子，那一双美丽的大眼睛，也失去了色彩。
再次想起那度节张，几年时间里，通往他的墓地的小路被风吹过的杨树打扫的干干净净。
即使现下容颜己老，可在那雨如残红的暮春，心甘情愿让自己的一缕魂魄，消融在那灰暗的雨中，变成了祭拜时用的纸钱，飘向深爱之人的坟茔，看来丧偶多年的她始终不能释怀逝者。
这首诗通过燕子楼的冷清凄凉，以及关盼盼的哀悼，描绘了对爱人的深情长怀，体现了忠贞不渝的爱情理想。