新雁过妆楼·咏菊

正文

半掩莓苔。
重阳过、幽花淡日初开。
美人芳草，随意变做秋怀。
品第杨妃西子样，记曾细写小名佳。
费差排。
映帘傍槛，无数金钗。
遥燐芙蓉杜若，定卸香断浦，毁貌荒涯。
未如三径，篱外縠剪绡裁。
西风又吹瘦影，送黄蝶依依飞去来。
问情里，更夜阑相对，月地霜阶。

译文

门半掩着，莓苔遮蔽。
过了重阳节，菊花在秋日的淡阳下悄然绽放。
这菊花就像那芳草中的美人一样，让人不经意间便充满了秋天的情怀。
它的美就像是杨贵妃和西子那般倾国倾城，我曾经仔细描绘它，连小名都记了下来。
这需要一番精心布置。
菊花映照在帘笆之下，就像无数璀璨的金钗。
远处，是隐藏在深水泽边的芙蓉和杜若，它们的香气已经消散，只留下荒凉的岸边。
相比之下，不如这里的菊花，像用细腻的纱绸裁剪而成，展示在篱笆的外面。
西风再次吹过，菊花的身姿更显瘦弱，那飞舞的黄蝶仿佛是追随菊花的魂魄，依依不舍地盘旋飞舞。
如果说洒满月光的霜阶是夜晚的舞台，那更深夜阑里，菊花与月色与我相对，就是一场静谧而又深沉的对话。