曲游春·己卯岁元夕里中张灯殊盛而风雪阻之

正文

醉与银花语，问一生几度，良夜圆月。
况入新年，早驰情三五，闹蛾时节。
袅袅春如发。
拖逗得、韶光明灭。
怪东风、尽日吹人，扑上一衣寒雪。
怨煞，烟欺雨压。
料弦管都休，灯事销歇。
多少红裙，竞新妆初了，望晴愁滑。
窗底喁喁说。
天甚事、阻人游屧。
不晓败意东皇，可曾耳热。

译文

沉醉在璀璨的花灯之中，我不禁询问，这良辰美景、满月当空的夜晚，一生中能经历多少次。
特别是新春之始，我早已心驰意醉，期待着正月十五，那欢闹的灯会时节。
春意在空气中轻盈漂浮，犹如初生的秀发，牵引着时光忽明忽暗，光影交织。
然而，让我不解的是为何东风终日不停，带来漫天飞雪，那刺骨的寒意仿佛要将我全身打湿。
我内心充满怨恨，这些风雪、烟雾和雨水的逼迫，似乎让所有的欢愉都销声匿迹，乐器与歌声都黯然停止，灯会的盛况因此而消散。
许多穿着红裙的女子，她们刚刚精心打扮一番，满心期待着晴朗夜空，却因地面湿滑而愁苦。
人们在窗下窃窃私语，为何老天要如此作为，阻挡我们赏灯游玩的脚步。
他们不解，是否上天故意让人扫兴，或许东皇（掌管春天的神）他也正在喃喃自语，是否也感到遗憾。