月华清·十六夜月 其四

正文

相望红轮，仍圆皓魄，海云练练才吐。
七实重修，依样昨宵琼宇。
爱清光、千里君同，称二八、紧联三五。
延伫。
料广寒再舞，一回霓羽。
漫信羲和填注。
取蓂叶平分，晦期倒数。
秋也才中，佳节何妨让与。
问夜来、踏月娇娃，剩多少、画桥香雾。
蟾免。
愿从今休缩，一丝儿许。

译文

两颗星星相对照耀，其中一颗仍然显现为圆润明亮的皓月，海上的云朵渐渐散开，露出了月亮的光辉。
月亮像是重新修整了七次一样，依照昨天的模样照亮着华丽的夜空。
我喜爱这清冷皎洁的光芒，在这千里我们都共同欣赏。
这月辉，恰逢二八佳时，紧紧相连着三五之日。
我长久地伫立在这里，心想在那遥远的广寒宫中，月宫中的仙女们应该也在翩翩起舞，身披五彩的霓裳羽衣。
不管是从传说中的太阳神羲和那里得到月色的寄托，还是像用月相来记载日子的方法，月亮都像是将自己青涩的日子平分，再以倒数的方式数着阴晦的时刻。
而这秋天，刚刚过半，这美好的节日为何不能让给月光呢。
不禁想要问问，昨晚在月光下的俏丽女子，还有多少留在了雅致的桥头，被如香如雾的氛围包围着。
若说月亮像是一只温顺的玉兔，我愿它从此不再缩缩遮掩，不要留一丝遗憾。
愿月色明亮，愿美好绵延，愿梅花高挂，不问世俗动荡。
人们，不论富贵贫贱，愿你们都能欣赏着月色，享受生活。
就像花好月圆泛金花，把寒露染红。
这是我给予冬天的温暖，也是我留给你的祝福。
尽管迷信逝去了，但这份祝福，愿如繁星满天，永远温暖你的人生。