杂诗

正文

丝布皆可服，本自机上分。
布作缟素色，丝成罗绮春。
载染红紫艳，花色争鲜新。
紫绮裁穷裤，红罗制舞裙。
细腰同结束，密与支体亲。
回顾衣桁间，缟袂积埃尘。
罗绮虽见爱，私亵不可陈。
布素虽见弃，拂拭有馀芬。

译文

丝绸和布料都可以用来做衣服，它们原本都是从织布机上分出来的。
布料做成的是白色朴素的衣服，而丝绸却能织成如春天般艳丽的罗绮。
染上了红紫等鲜艳颜色，让衣料上的花纹看起来更加新鲜。
用紫色的罗绮裁剪成紧身的裤子，红色的丝织品则制成了舞裙。
这些衣物紧紧包裹住人的身体，让人与衣料形成亲密的一体。
回过头看看那衣杆上挂着的衣服，白色的布衣上却积满了尘埃。
尽管罗绮被人们所喜爱，但是私底下的亲近却难以向人诉说。
即便布料的朴素衣物遭到了人们的弃置，但只要轻轻拂拭，依然还能散发出原有的清香。
这诗加上后面几句，主要在表现“布衣”代表的朴素品质即便遭弃置，其内在的美德却不会消失，而“罗绮”固然华丽，却难以让人坦诚相见。
这种对比隐含了作者对朴素品德的推崇。