桃源忆故人·衡阳舟次怀徐叙九在长沙

正文

吴江烟月章江树。
几片蒲帆同汝。
湘艇无端分处。
分也无非楚。
云山北绕星沙路。
知被情丝黏住。
抛却一船风雨。
尽我消磨去。

译文

吴江上的烟雾，月下的章江边的树，这些美丽的景色伴随着我们，我们的船帆在江面上同行。
湘江的小船在某处无端的分开了，分开了以后，我们的方向也无非是继续向着楚地前行。
云和山在北绕过长沙星沙的路途，好像知道我们被情感的线紧紧地黏住。
把那些风雨都抛在了一船的身后，让我把对你的思念，和这段旅行中的所有风雨，孤独，都深深地消磨，一丝丝地消耗掉。
总的来说，这首词写的是词人黄之隽在行舟于衡阳时对在长沙的徐叙九的深深思念。
他对沿途的风景有了深刻的印象，对于与朋友被迫分离后的孤独与思念展现得淋漓尽致。
他期待这种孤独和思念能如沿途的风雨一样，被自己人生的旅程所消磨殆尽。