江城子·赠冯禹拜纳姬

正文

榴花著色染罗裙。
步香尘。
净无痕。
一片金溪、馆里晓行云。
嫩粉轻黄刚二八，燕玉暖，最青春。
玉堂风月定消魂。
是何人。
小冯君。
索米多时、饥朔隐金门。
从此诙谐能割炙，归遗语，绿窗闻。

译文

榴花的鲜艳色彩如同染红了罗裙， 她脚步轻盈，似行走在芬芳的香尘之中， 又如洁净无痕的幻影，美丽而神秘。
像金溪里清晨飘过的行云一般， 她在馆阁中轻盈漫步。
正值妙龄，如同最鲜艳的花朵， 肌肤如刚出茧的嫩粉轻黄，温润如玉， 她是燕玉一般的女子，散发着青春的温暖。
这样的风月美景，让人陶醉， 让人魂不守舍。
而与之共享这份消魂的， 竟然是小冯君，也就是冯禹拜。
他曾长时间生活在饥寒交迫中， 在金门隐忍求学，艰辛求生存。
但从此以后，他会拥有这份诙谐， 他能与心爱的人分享佳肴， 从他口中溢出的话语，也像是绿窗下， 轻柔温馨的风声，充满了生活的情趣。
而这份幸福的诗意，也同样能为绿窗后的人所闻共享。