洞仙歌·夏晓

正文

一泓晓气，冒庭柯之上。
露泣风啼发秋想。
月痕如淡扫，半靥窥人，怜欲别，末忍凄然独往。
凭栏还独自，何处骚骚，翠竹迎凉递乾响，料此际人家，静掩碧窗，才寻梦、双眠罗帐。
天遣我、多情不成眠，把一卷、閒愁藕花边唱。

译文

清晨时分，庭院中的树木被清新的空气包围，露珠在枝叶上闪烁，仿佛在哭泣，微风拂过，发出呜咽之声，让人想到秋天的哀愁。
淡淡的月光像是被人轻轻拂过，只留下半边如女子的脸庞，在晨光中若隐若现，似乎怜悯这即将离别的景象，但又不忍心独自面对这凄凉的分别。
我站在栏杆旁，再次独自一人，从哪里传来轻微的响声，那是绿竹在凉风中摇曳，发出沙沙的响声。
这个时候，我想人们大概都会紧闭门窗，静悄悄的，也许正双双沉睡在罗帐之中，享受着安宁的清晨时光。
上天或许是安排我多情，无法安然入睡，让我手持一卷古籍，在晨风中，藕花的香气中，吟唱着闲情逸致的愁绪。
这既是多情的烦忧，也是生活的一种寄托，展现了诗人在清晨静美之中，独处时的细腻情感和生活情趣。