浣溪沙·夏闺 其二

正文

刀閜甘瓜琥珀黏。
檀犀和液浸春纤。
寒瓤还傍块冰拈。
荔肺沁来频解渴，樱唇沾处已消炎。
脂香添取一痕甜。

译文

甜瓜切开，瓜瓤晶莹如同琥珀一般黏甜。
用檀香木制成的刀具和犀牛角的容器，盛放着清凉的瓜片，浸润着姑娘春水般细嫩的手指。
她手持瓜片，就着旁边的一小块冰，感受那份清凉。
荔枝般的肺腑之言，让人如饮甘露，频频品味，解去夏日的干渴。
樱桃小口轻启，瓜汁贴着唇边滑落，暑气消散无踪。
瓜香与姑娘本身的脂粉香融合，为这份简单的甜蜜添上一抹更加诱人的芬芳。