满庭芳·咏夜来香

正文

天暝瑶廊，香迷珠槛，暗里寻到藤边。
小葩柔蒂，五出绽匀圆。
护煞娇黄淡绿，芳心怕、炎晷熏煎。
凉阶晚，微闻逗漏，抹丽一时妍。
堪怜风细处，幽馨软弱，难到樽前。
借纨扇、兜来一缕龙涎。
记起灵芸小字，销魂甚、谁捧婵娟。
休搴摘，红栏宝枕，人静就花眠。

译文

天已经黑了，像是美丽的长廊被夜色笼罩，那迷人的香气，几乎让人沉醉，我循着香味找到了开着花的藤边。
这花儿的花冠虽小，花瓣和花托却柔嫩可爱，五个花裂片整齐地分布，呈现出完美的圆形。
它的颜色是动人的黄绿，那么淡雅，让人忍不住想护着它，生怕被烈日的热气所熏蒸伤害。
夜晚在凉丝丝的石阶上，香氛慢慢地渗透，仿佛隐藏着一段美丽而短暂的时光，突然展现了它极致的艳丽。
可怜啊，在风细如丝的夜里，那香味如此柔弱，几乎难以来到宴席前，被人赏识。
于是，我借用了细薄的纨扇，希望能包围那一缕花香，就像捕捉龙的涎香一样。
突然想起曾经有个人叫灵芸的小字，那时候，对着这美丽的花，多么销魂，可如今，在这寂静的夜里，又有谁来守着这花，守着这美丽呢。
不要去摘它，就让它在红色的栏杆和华丽的枕边盛开，四周静谧安宁，我们可以像花儿一样恬静地入眠。