满江红·题淩云《长沙妓》传奇

正文

似我缘悭，浑不信、当年淮海。
人老去、尚招烟月，粉恩香爱。
一管罗浮仙史笔，写生墨沈随风洒。
使怜才、一点翠楼心，居然在。
珠十斛，谁堪买。
花四照，谁能采。
有燕姬梦向，玉堂人拜。
绣虎始知多巧遇，彩鸾端合酬情债。
笑樊川、空手写扬州，无聊赖。

译文

仿佛我的运气不好，完全不信当年在淮海那边，有那样风华绝代的佳人。
人虽年老，但仍旧迷恋于风月场所，沉浸于花丛中享受爱意的包围。
就像一管出自罗浮的仙人之笔，随风倾洒的墨点，就像是才子美女的动人故事被生动地描绘而出。
使人不禁感叹，即便时代变迁，在繁华的翠楼上那颗怜才爱美的心，依然真实存在，仿佛从未改变。
即便用价值连城的十斛明珠，又有谁能买得动。
即便有四季常新、艳丽夺目的花海，又有谁能尽情采摘。
或许只有那个在梦中向玉殿堂上的人作揖的燕姬方能。
我开始明白，才子的巧遇是这般多彩迷人，心有灵犀般的恋人应该用多彩的彩鸾来报答这情债。
我不禁嘲笑昔日的杜牧，只能空手描绘心中的扬州，而如今的我却能在现实中体味这份乐趣，不像他那样闷闷不乐，颇有几分随性的潇洒。