罗敷媚·惜花

正文

春阶花蕾因风绽，恰好风吹。
莫再风吹。
容我迟迟看几时。
宵来花片随风谢，恨煞风吹。
不忍风吹。
兜取残红葬一堆。

译文

春天的楼梯旁，花蕾因为风的轻吹慢慢展开，正好有风来助兴。
但别再让风吹得太过，让我慢慢地，细细地看个够，看它绽放，看它美。
然而夜晚，花片却随风飘落，凋谢了，这风，真让人恨得牙痒痒。
我实在不忍再让它被风吹散，我要收集这些残存的花瓣，让它们有个体面的归宿，把它们葬成一堆，让美有个尊严的结尾。