翠楼吟·魂 其一

正文

月魄荒唐，花灵髣髴，相携最无人处，栏杆芳草外，忽惊转、几声啼宇。
飘零何许。
似一缕游丝，因风吹去。
浑无据。
想应凄断，路旁酸雨。
日暮。
渺渺愁予。
觉黯然销者，别情离绪。
春阴楼外远，入烟柳、和莺私语。
连江暝树。
愿打点幽香，随郎黏住。
能留否。
只愁轻绝，化为飞絮。

译文

魂魄在月光下显得荒诞离奇，花的灵魂若隐若现，它们在最无人迹的地方相聚。
在栏杆外的芳草间，忽然耳边传来几声鸟鸣，如喉咙哭泣。
魂魄飘零不知何处，就像被风带走的一缕游丝，毫无着落。
想象中这该是让人伤感落泪的雨天，让人心情凄断。
太阳落山，渐渐的我感到忧愁。
发觉心中暗暗有股哀伤，是因为离别的情绪让我无法释怀。
阴暗的春日在楼外遥远，和烟雾笼罩下的柳树中，黄莺在低语。
遥望江水旁连绵的树木，只愿打点自己的芳心，化为幽香，紧紧跟随郎君。
这份情感能够留住吗。
然而我又担心这感情太过轻薄，一不小心就会化为飘零的柳絮，随风而去。