西子妆·咏破镜

正文

才印红颜，又描白发，不耐与人相见。
湘奁划碎一轮秋，怪中间、舞鸾飞散。
脂愁黛怨。
刚剩得、情痕片片。
记当年，照乐昌公主，啼珠成串。
妆台畔，双腕擎圆，界限冰纹绽。
半池秋水尽分明，薄倖人、不来携玩。
知心侍媛。
爱摩弄、菱花青断。
月初弦，一样清光未满。

译文

从前，这面铜镜映照过少女的红润脸庞，也描绘过老人的斑白发丝，似乎不耐烦频繁的与人相见。
有一天，这铜镜如同划破深秋的一轮明月，让人奇怪的是，镜中那对舞动的鸾鸟忽然飞散，不再团团圆聚。
它承载过太多的脂粉和眉黛的愁怨，如今，只剩下一片片破碎的情意痕迹。
我仍记得那年，它映照着乐昌公主的泪珠，一颗颗串成了串。
镜台旁，那曾经全圆的铜镜，如今裂纹如同冰纹绽放，被人双手捧着却裂成了两半。
如同半池秋水清澈见底，却再无那薄情的人来共赏玩味。
它知道，唯有那位深知它重要性的侍媛，才会爱惜地摩挲着那菱花青断，那是它破碎的见证。
镜中月相才到初弦，尽管未满，却也散发出清冷的光芒，如同它此刻的孤单。