解佩令·枕上作

正文

深杯易醉。
深更易睡。
怪敲阶、几声叶坠。
此夜亲尝，是酒醒、梦回滋味。
越教人、冷清清地。
一番心事。
一番憔悴。
料难誇、英雄无泪。
秋到情边，忍不了、秋之为气。
看明朝、鬓丝添未。

译文

深饮美酒容易让人醉倒，深夜时分容易使人入睡。
诧异于那几声落叶敲打台阶的声音，格外清晰。
这个夜晚，我亲自体验了从酒醒到梦回的复杂情感，每一种滋味都让人感到异常的孤独和清冷。
心中满载着一桩桩心事，伴随着身体的日益憔悴。
我想，即使被称为英雄，也无法避免情感的流露，无法抑制眼中的泪光。
秋意正浓，情感更是被秋风所触发，令我无法承受这份凄凉之气。
我担心地想，到了明天，是不是我的鬓角会再添上几丝白发，岁月与忧愁是否就这样无情地在发间蔓延。