踏青游·即事

正文

做雨装晴，天公画成花态。
著几笔、春云低盖。
小池边、幽径里，亚篱门外。
瞥见处，风流露桃心性，斜撇一枝相碍。
风到谁边，残红乱粘衣带。
又趁著、游丝无赖。
倚楼人，应不料，踏青人在。
弄鬓影，回看近楼花影，伸腕拗来斜戴。

译文

天空时而欲雨时而装晴，最终天公调和成一幅美丽的春景，就像是在画卷上添了几笔淡淡的春云，作为花儿们的盖头低垂。
小池水畔，幽静的小径里，半掩的篱笆门外。
偶尔瞥见的，是那桃花半露风流的模样，斜斜地撇下一枝枝绽放的花朵，仿佛是故意阻挡着行人的去路。
春风无边，吹落的花瓣随风飘扬，混乱地沾在行人的衣带上。
这些残红又随风卷起，追逐着游丝般的轻盈，显现出一种无所事事的懒散。
楼上的人，大概没料到，在这春景之中还有人在户外踏青。
踏青之人，梳理着被风吹乱的发丝，回头望去，只见那楼旁花影摇曳。
他索性伸手采下花朵，将它斜斜地戴在自己的手腕上，表现得既随意又洒脱。