长亭怨慢·九月晦日

正文

听船外、晚钟敲处。
似唤秋光，夜深归去。
人不如秋，飘零犹在蓼花渚。
水昏烟暝，知合傍、何时住。
两桨木兰舟，已载尽、鱼风雀雨。
无语。
看阿城一片，断送乱鸦枯树。
悲哉宋玉，耐多少、薄寒羁旅。
秋黏骨肉渐教深，记念著、黄花情绪。
尽此夜无眠，拖转西风一缕。

译文

听听那船外，晚钟敲响的声响，仿佛在呼唤着秋日的时光，在深夜中归去。
人生啊，还不如这秋天的景象，飘零的人儿，还在那长满蓼花的水边徘徊。
水面昏暗，烟雾低垂，不知道何时才能停下这漂泊的脚步。
那木兰舟轻荡着双桨，已将那如鱼似鸟的风雨装满，载着我前行。
我无语以对，只能默默地看着那座城，一片荒凉，连乱飞的乌鸦和枯萎的树，都在为这离别悲歌。
我想起了宋玉那无尽的哀愁，他承受了多少寒风中的流离失所。
这秋天，仿佛黏住了我的身心，使我感受到前所未有的沉重，让我想起了那黄花时节的忧郁情怀。
今夜，我再无宁静的睡眠，只能拖着这一缕西风，让它旋转不息，直到太阳重新升起，带来新的希望。