雨中花·春闺

正文

閒看落红风里尽。
怅人去、尚无归信。
为客凄凉，也知无奈，那忍将人恨。
别已多时归也近。
未肯把、黛眉愁损。
并不曾愁，翻嫌镜里，泪影红腮印。

译文

静静地看着花朵在风中飘落，直至最后一片也随风而去，我心中满是惆怅。
因为我所思念的人已离去许久，却仍未收到他的归期之信。
他在异乡作客，生活的凄凉与无奈，我也是理解的。
既然是这种情形，我怎能忍心去责怪他呢。
离别已久了，但我知道离他的归来已经不会太远。
所以，我并不愿意因愁而让我美丽的黛眉失色。
一直以来，我都未曾真正去忧虑，甚至有些抱怨，为什么镜中的我，总会有泪珠映衬在我红润的面颊上，留下泪痕，这反而让我觉得有些困扰。