三妇艳

正文

初日煦煦照鸡豚，马牛服皂治田园。
时清吏廉赋易简，丈人无事，修整闺门。
大儿授孝经，中子授论语。
小者颇自负，诵诗能通韩氏故。
有时察举高宦，无事可以啜菽饮水乐儒素。
昨者少妇初上堂，先从中妇问公妪。
中妇初时来，得之于大妇。
我家诸妇诚易为，羹臛粗可办，织作不务绣与絺。
公妪日高坐，抱接孙雏嬉。

译文

太阳温暖地照着家禽和猪，马和牛在田里勤劳工作，土地被照料得很好。
那个时代政治清明，官吏清廉，赋税简单易交，家中的丈人没有什么政务需要处理，所以他专注于整修家中的事务。
大儿子学习孝经，二儿子学习论语，小儿子则有些自视甚高，诵读诗歌能够理解韩愈的深意。
有时，他们家会被举荐有高官之人，平时则能享受着平民的简朴生活，喝豆汤，喝水，乐于读书人的朴素生活。
最近，家中新来了一个年轻的媳妇，初次登堂，她先去向中年媳妇请教如何与家中年长的婆婆相处。
中年媳妇当初也是从年长的媳妇那里学习如何做家庭主妇的。
我可以说，我们家的这些媳妇们确实很容易相处，做些简单的菜肴就足够，纺织也不追求绣花或精细的织物。
年长的婆婆在白天会坐着，抱起小孙子玩耍。