百一诗

正文

君子远嫌，于人不知。
贞女自誉，适授之疑。
大明当天，重昏自败。
白昼秉彗，乃自生怪。
尧舜举直，不烦其术。
岂诸谗顽，而能一一。
岂其剸割，必俟太阿。
美言玮节，其伪孔多。
登车执辔，坐致千里。
与骥同奔，何时而已。
民讟其上，吏雠其主。
可以取庸，子将證父。
人亦有言，以方试病。
无损其方，祇速其命。

译文

君子要避免嫌疑，即使他人不知情。
贞洁的女子自我夸耀，反而会招来怀疑。
大白天拿著扫帚（彗星代表不祥），会自己产生怪事。
尧舜选拔正直的人，不需要繁琐的方法。
难道那些说坏话的人顽固，能够一一影响吗。
难道处理事情一定要等最高权力（太阿）决定吗。
美丽的言辞和卓越的节操，其伪装很多。
上车执掌马缰，就能轻易行驶千里。
与良马并跑，何时才会停下。
百姓对上面的不满，官员对主子的仇恨。
可以用一般的方法选拔人才，儿子会证明父亲的无能。
人们常说，用方子来试病。
不会损害方子，只会加速死亡。