冬至院中斋宿次张学士水南韵

正文

高楼杰阁禁城重，履庆斋居列馆东。
翠柏树深行白鹤，黄钟律转应苍龙。
春回缇室长迎日，地切蓬山冷驭风。
子夜静看霄汉上，璧珠光映九垓中。

译文

这是一首描写冬至时节在皇宫内高大建筑中斋宿的诗。
首先描述了宏伟的楼阁和深重的禁城，以及位于宫馆东侧的履庆斋居。
接着，诗人描绘了翠绿的柏树间，白鹤悠然行走在其中，而黄钟的声音随着节气的转变相应着苍龙（古人以黄钟律代表冬至，苍龙代表东方）。
诗中提到缇室（皇宫内的一种房间）在冬至这天迎接太阳，暗示着春天的回归和生机的勃发。
蓬山指仙境，这里借指寒冷的天空，暗示冬至风冷。
诗的最后，诗人于子夜时分静观星空，看到明亮的璧珠（指明亮的星星）映照在广阔的宇宙中，展现出冬至夜晚深邃而宁静的景象。