刘泗州邀饮弘善寺次太仆侄孙韵 其二

正文

孤峰片石虎溪东，枕簟清凉两鬓蓬。
色相自窥涵碧里，真缘俱苦化缁中。
三千世界看心异，五百王人说法同。
半偈几时参上乘，数声清磬出禅宫。

译文

在虎溪的东边，有一座孤零零的山峰和一块独立的石头，那里环境清凉，我随意靠着枕头，头发蓬乱。
在清澈的水中自我照影，感叹外在的样貌，而内心则深感修行的艰难与痛苦，身着黑色僧衣。
同样的，观察这三千大千世界，每个人心中都对世界有不同理解，而五百位王人听法时，虽然身份不同，但听到的佛法却是一样的。
我何时才能参悟到高深的佛法呢。
此刻只听到远处禅宫传来的几声清脆的磬声，那是僧人修行的声音。