南岳纪游 其九

正文

岷山迤逦开南岳，端拱重华此帝乡。
廿载摛文亲玉案，一朝分檄领衡阳。
登台载酒天花舞，勒石留诗涧草香。
芒屦閒攀危磴上，境非蜀道亦羊肠。

译文

这首诗是黄廷用描述自己游览南岳衡山的经历和感受。
诗人以流畅的笔触，先是描绘了南岳衡山延绵壮丽的景象，称其为“岷山迤逦开南岳”，比喻其如岷山般连绵起伏，展开了南岳的壮阔面貌。
接着，他表示南岳是尊贵的地方，“端拱重华此帝乡”，意指这里像是帝王的故土，充满了庄严与华美。
接下来，黄廷用回忆自己多年的文学生涯，“廿载摛文亲玉案”，表示自己在仕途上或文学创作中辛勤耕耘了二十年，曾贴近权力中心或在尊贵的环境中创作。
然后，描述了他被派往衡阳的官职变动，“一朝分檄领衡阳”，意味着在某一天，他突然接到任命去衡阳任职，生活和工作有了新的方向。
“登台载酒天花舞，勒石留诗涧草香”，这表达了他在衡山登高望远时的愉悦和文人雅趣，台上饮酒，天花似乎随着欢愉起舞，还把诗歌刻在石头上，让自然的草香与文采融合，留下永久的印记。
最后，“芒屦閒攀危磴上，境非蜀道亦羊肠”，黄廷用用夸张而形象的语言形容攀登衡山的路途虽险峻（类似于著名的艰难的蜀道），但他穿着草鞋闲适地攀登，显示了旅途中的豁达与勇气，同时也暗含这里虽然道路难行，但与人闻名的蜀道相比，自有其一番别致的风景。
综上，这首诗不仅展现了南岳衡山的美景和诗人个人的仕途变化，还表达了他对生活、自然与文化的热爱及对艰难挑战的乐观态度。