壬寅十月再会同年陈戚畹宅 其三

正文

侯家金作埒，戚里锦成行。
云汉齐鹓鹭，楼台集凤凰。
上台连帝座，列宿动文昌。
此别何年会，王臣事四方。

译文

侯门贵族之家富贵如金，他们的邻居也富丽堂皇，如同锦绣排成的行列。
“云汉齐鹓鹭，楼台集凤凰”这些显赫人士聚集在一起，就像天上的云和银河中的鸟（鹓鹭，象征着朝中官员）排列整齐，楼台中则有凤凰聚集（凤凰象征着文人雅士）。
“上台连帝座，列宿动文昌”这些人的地位崇高，仿佛与皇帝的宝座相连，其影响力和才华犹如天上的星辰震动了文曲星（文昌星主管文运）。
“此别何年会，王臣事四方”这次分别后，不知何时才能再次相聚，因为作为王臣的他们，各自忙碌于全国各地的事务之中。
这首诗通过华丽的词藻和比喻，描绘了一个显赫、才子聚集的社交场合，以及这些人在朝廷中的显赫地位和影响力，还暗示了朋友们因为政务繁忙而难以聚会的现状。