宪伯游可斋入贺圣寿适诰封尊公赋此

正文

函表趋丹陛，承恩出紫宸。
云题香尚湿，天鉴宠应频。
衣绣乌纱旧，纡金白发新。
龙山腾瑞气，凤沼普同春。
锦瑟歌初度，瑶觞酒正醇。
皇情殊未已，岁岁庆芳辰。

译文

拿着祝贺的文书走向金碧辉煌的宫殿，因为蒙受皇恩从神圣的紫宸宫出来。
呈上的奏章还带着墨香，看得出皇帝频频给予的宠爱。
他身着以前的绣花乌纱衣，现在又加上了新赏的金带，白发更显尊贵。
皇帝的吉兆如同龙山升腾的瑞气，皇宫的湖泊也充满了春天的喜悦。
华丽的瑟乐奏响庆祝的乐章，美酒正浓醇。
皇上的欣喜之情似乎还没有结束，希望每年都能庆祝这美好的日子。