寿福州郡侯吴定泉

正文

治行于今谁第一，使君偏德我邦人。
越城累岁传铜虎，汉室从天锡玉麟。
海上鲸鲵争避远，山中草木喜行春。
请看载道焚香者，都祝高牙控八闽。

译文

这首诗称赞的是福州郡侯吴定泉的杰出治理。
说在他的管理下，如今谁人治理的地区能比他做得更好，他特别受到我们这个地区人民的爱戴。
在吴侯的领导下，福州多年以来像越地一样繁荣，如同古代铜虎的象征一样稳定。
他的德行犹如汉室上天赐予的玉麟，带来了和平与繁荣。
在他的治理下，海洋中的恶势力都退避三舍，山中的草木也都因他的善政而欣欣向荣，如同春天般生机勃勃。
你看，那些手持香火沿途欢迎他的人，都是在祈愿他这根高大的权杖能够继续控制和守护整个福建地区，带来更多的安宁和繁荣。