次宗伯张玉溪斋居 其一

正文

清昼閒云一鸟过，东风摇飏数槐柯。
词林喜动阳春曲，睿藻惊传瑞雪歌。
璚宇瑶坛连紫极，琅函宝箓按玄科。
知公心与宸衷合，寒向青黎鬓欲皤。

译文

在明亮的白天，偶尔有闲云和一只小鸟飘过，东风吹动着几棵槐树的枝条轻轻摇曳。
文人才子们欢欣鼓舞地创作出如春日阳关般的诗歌，而您卓越的文采则令人惊叹，如同瑞雪之歌在宫廷中传唱。
精美的楼阁和瑶台仿佛连接着天极，宝箱中珍藏着如琅玕般的经书，遵循着深奥的学问规则。
我知道您的心意与皇家的意愿相契合，为百姓谋福利，您的仁慈和智慧使你在寒冷的日子里，也面带微笑，鬓发泛出银白的光芒。