次蒋侍御重阳后病起登丰山韵 其一

正文

司马著书应病暍，起来徐步上高峰。
帘栊近月低相映，洞壑归云远更浓。
白日不悬车下景，青年那复镜中容。
当筵喜有琼瑶赠，何处山城杳暮钟。

译文

这本书的作者在病弱的状态下还在写作，就像司马迁一样。
当他稍有起色时，他缓慢地走上山顶。
月光映照在靠近窗户的帘子上，与远处山谷中归来的云朵形成对比，景象十分深远。
白天的阳光不会投射到车下，象征着青春已逝，镜中的容颜也不再年轻。
在宴会上，他很高兴收到如同美玉般的赠礼，这时远处山城传来了傍晚的钟声，让人感觉悠远而宁静。