贺莆尹徐季林诞辰 其一

正文

黄花篱畔开如绣，何必河阳学种花。
沧海无波滋雨露，阳春有脚及桑麻。
瑶琴一曲调明月，绿酒盈尊注彩霞。
日食俸钱殊不愧，年年秋色度韶华。

译文

在菊花盛开如绣的篱笆旁，不必刻意去效仿河阳的种花技术。
就像大海平静无波，但仍能滋润雨露，春天的脚步会带来温暖，惠及农田的桑麻。
如同用瑶琴弹奏出一曲悠扬，让美酒填满杯盏，如同倾注了斑斓的彩霞。
每天都享用着公职的俸禄，并不觉得惭愧，因为在每年的秋色中，都能安然度过美好的时光。