赠仪制林双台督学湖广

正文

仪曹旧是蓬瀛侣，十载班联五凤楼。
玉露新沾仙掌曙，碧天遥动使星秋。
月明湖水全侵幌，雁掠芦花半度舟。
回首奎文光灿烂，夜深偏照帝王州。

译文

过去的礼部官员像是来自仙境的同伴，十年来在朝堂上连续任职如同凤凰齐飞。
清晨，露珠沾湿了高官的掌心，象征着新的恩泽，使者之星在秋日的天空中遥遥闪耀。
月光皎洁，湖水似乎淹没了窗帘，大雁掠过芦花，半行划过小舟之上。
回望那文化灿烂如同奎星的光芒，深夜里特别照耀着帝王统治的都城。
这是在赞美林双台作为督学到湖广的荣耀与影响，同时描绘了沿途的美景，以及对文化兴盛的期许。