赠休宁令便道省觐

正文

倚门新白发，原是柏舟心。
芳草阶前色，青鸾□下音。
承家看结绶，作邑试鸣琴。
即此为欢际，□池何处寻。

译文

门边倚着的已是一头新长出的白发，原来他是如柏舟般坚守正道的人。
门前的芳草青葱翠绿，仿佛在传达着青鸾（传说中高贵的鸟）的美好鸣声。
他承继家族的美德，现在又担任县令一职，试着以琴声（比喻他的治理）来治理地方。
这时候就是他快乐的时刻，他内心的满足无需从别的地方（比如权力、财富）去寻找。
在这里，“□”表示原文中缺失的字，不影响整体理解。