赠太史李石鹿奉诏省觐 其一

正文

汉廷射策谁能似，早擅文章董贾名。
久待金门同谒圣，亦曾春省共登明。
论交知己难为别，赐假宁亲不计程。
青鸟已传双白发，再逢甲子总含荣。

译文

在汉朝的朝廷中，谁能比得上您的才华，射策无双，文章早就有了董仲舒和贾谊般的名声。
你我久已在金门待命，一同拜见圣上，也曾春日里一同参加祭祀，登高望远。
知己间的交往，离别总是难舍难分，如今得到假期回乡探亲，距离多远都不在意。
青鸟已经传递了我们两人已双鬓染白的信息，期待在下一个甲子之年，我们还能再次相逢，共享荣耀。