赠太史陈平冈假归

正文

同为金马客，羡子洛阳才。
春日联华省，奎躔接上台。
承恩□管暇，赐假彩衣回。
白发开芳宴，长生王露杯。

译文

我们同样是金马客，羡慕你陈平冈在洛阳的才情出众。
在春天的日子里，你荣光显赫，就像联结在华丽的朝廷中，星辰排列在高贵的职位上。
承受皇恩，在繁忙的政务中抽出时间，你得以穿着五彩的休假官服回家。
满头白发的你开启了一场盛大的宴会，举杯共饮，长寿的祝福如王者的甘露一般流淌。