赠学士华鸿山之任留都

正文

北平飞晓旆，南国动奎文。
春入晋陵树，天开淮甸云。
玉堂初带印，金马暂离群。
赋拟杨雄似，还来献圣君。

译文

北方的都城（北京）飘动着清晨的旌旗，南方的国家因为华鸿山的任命，文星（奎宿代表文才）似乎也震动了起来，暗示他的才华被赏识并委以重任。
"春入晋陵树，天开淮甸云"春天的气息进入晋陵（地名，可能指江苏常州一带）的树木，天空在淮甸（淮河流域）展开了美丽的云彩，描绘出华鸿山赴任时的季节和地方景色，寓含着希望和前景。
"玉堂初带印，金马暂离群"玉堂是古代对翰林院的美称，带印暗指华鸿山受任的重要官职；金马通常指金马门，是朝廷官员出入的地方。
这里是指华鸿山暂时离开同事，前往新的职位。
"赋拟杨雄似，还来献圣君"比拟华鸿山的文采接近古代才子杨雄，暗示他的才华和即将创作的文学作品。
"还来献圣君"则表达希望他将来能带着作品晋见君王，为朝廷贡献。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和典故，表达了对华鸿山才情的赞美，以及对其未来仕途的祝愿。