赠张湖亭参戎复州兼奉母以行

正文

张奂人堪羡，辽阳地不违。
边云连汉阙，宫日带莱衣。
馔入江鱼细，书成朔雁飞。
即看旌旆至，塞外虏尘稀。

译文

张湖亭这个人令人羡慕，他要去的地方辽阳也正合他的心意。
边疆的云烟仿佛连着汉朝的宫阙，他母亲的关怀就像日光照在身上。
享用的美食有如江中的细鱼，写成的书信随着北飞的大雁传递。
很快就能看到他带领旗帜抵达，那时边塞外的胡虏踪迹将变得稀少。