赠水东闵太史年兄督学三晋 其一

正文

昔年闻喜同南省，十载仍联供奉班。
逸兴寻春花径里，高情对月酒杯间。
校文近幸青藜共，载笔长从玉署还。
忽讶早秋成远别，二陵风雨隔仙寰。

译文

当年在闻喜省一同参加科举考试，十年来我们始终在朝中供职，相伴相随。
我们曾经在春天的花径中追寻美景，兴致盎然，也曾月下对饮，情谊深厚。
在审核文章时，有幸与才华横溢之士共同参与，多次在重要的官署中执笔工作后返回。
突然惊讶于在这个早秋时节，我们却要进行远距离的告别，此时的两座陵寝（可能指代故乡或者逝去的亲友）已被风雨隔绝，仿佛是仙境与人间的分界。