赠浔江李谏议册封沈藩

正文

金符玉轴新封国，珍重君恩使夕郎。
三晋关河开地纪，九重日月照天潢。
争看汉节明春色，共羡宫袍带御香。
历览民风堪献纳，随轩草疏上虞唐。

译文

金色的符牌和玉装饰的诏书，象征着新的封国的诞生，你，尊敬的使者，在皇恩浩荡之下踏上旅程。
三晋大地的关山河流像是为新的封地划定了边界，而皇上的恩泽，就像天上的太阳和月亮，照耀着这一切。
人们争先恐后地观看你手持汉朝使节的符节，那在春天里格外鲜明，而你身穿的宫袍，带着皇家特有的香气，令众人羡慕不已。
在旅途中，你细细观察民风民俗，这些都将作为宝贵的建议呈给陛下，就像古代贤臣上书给虞舜和唐尧一样，为国家献言献策。
简单来说，这首诗赞美了册封使者的重要使命，以及他代表皇权的荣耀，同时强调了使者了解民间疾苦并为国家建言的责任感。