赠王道长之留都

正文

尊前言别逢春暮，汉苑流莺雨后声。
烂熳晴花明豸绣，依稀细柳拂霓旌。
南台每觉瞻天切，西掖常悬捧日情。
更喜圣皇容直气，谏书频到九重城。

译文

在宴席上分别时正值春日晚期，汉苑中的流莺在雨后歌唱。
阳光下开放的花朵艳丽如彩绣，细细的柳条似乎在轻拂着飘扬的彩旗。
常常感到对国家的忠诚就像对南方高台的仰望一样深切，内心对皇上的忠诚就如同西掖官员一样始终如一。
更令人欣喜的是，圣明的皇帝能容忍直率的言辞，我的直言进谏频繁地送到皇城的最深处。